NA ÚLTIMA PUBLICAÇÃO DE 2014, VOTOS DE UM BOM 2015...

2014 está quase a cumprir-se. Por isso, nesta última publicação deste ano, deixo uma pequena ilustração com os votos de que 2015 seja um excelente ano para todos os leitores e visitantes deste blogue. E, como não podia deixar de ser, encerro o ano com o elefante que várias alegrias me deu nestes últimos meses e um nascer de sol, símbolo de luz e esperança que renascem, rumo ao ano que agora vai entrar. E, apesar de ser um lugar comum desejar que o tempo que aí vem seja melhor do que aquele que passou, ficam aqui expressos os meus votos e o desejo de uma boa viagem neste território que, por enquanto, é para todos nós ainda desconhecido... Até para o ano!

VOTOS DE ANO NOVO...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

"A VIAGEM DO ELEFANTE" - O LANÇAMENTO...

Momentos antes de começar a apresentação...

Eu com o pequeno autógrafo que fiz para Pilar del Rio. Um pequeno reconhecimento por toda a ajuda que me prestou ao longo de mais de dois anos...

Da esquerda para a direita: Manuel Valente, da Porto Editora, eu e Pilar del Rio

Manuel Valente proferindo algumas palavras no início da sessão...

O público presente

Visto sob outro ângulo

Depois da apresentação, os autógrafos...

A todos os que, por uma razão ou por outra, não puderam estar presentes, mas também para os que foram e quiserem recordar o momento, deixo aqui algumas fotos do lançamento da adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante, de José Saramago. Com apresentação de Manuel Valente da Porto Editora, de Pilar del Rio e de mim próprio, foi mais um daqueles momentos que irei recordar com alegria para o resto dos meus dias. E, para quem quiser vislumbrar um pouco mais do que foi esse final de dia, existe um pequeno filme feito pela equipa do Cartaz da SIC Notícias que poderá ser visto através da minha página do facebook, o By João Amaral. E, porque o caminho se faz caminhando, o elefante, que me acompanhou ao longo de mais de dois anos, irá continuar o seu percurso e faz-me lembrar que tenho de me preparar para iniciar novas viagens...

Fotos: Cristina Costa Amaral e João Francisco Silva

BOAS FESTAS 2014

Contrariamente ao que é habitual, hoje não haverá Fred. No entanto, aproveito a oportunidade para desejar a todos os leitores e visitantes regulares ou ocasionais deste blogue as Boas Festas, presenteando-os com um pequenino postal que elaborei no muito pouco tempo livre que tenho tido ultimamente. Ficam então expressos os meus votos de que, para todos esta seja uma época mágica e muito especial, passada juntamente com a família (se possível), com muito amor, carinho e paz. Fica também expresso o desejo de que esses sentimentos se propaguem e se estendam ao longo do ano que está prestes a vir visitar-nos. E, obviamente, como não podia deixar de ser, a ilustração este ano decorre sob o signo do elefante... 

NOTÍCIAS

Desenho: Carolina Cosme

Já referi que as minhas idas às escolas têm sido muito gratificantes como experiência, bem como pelo carinho com que tenho recebido. A ida ao Colégio Miramar, na Ericeira não foi excepção. Tendo sido a escola que marcou a estreia da minha apresentação, relativa ao meu mais recente trabalho a adaptação para BD de A Viagem do Elefante, de José Saramago, proporcionou-me mais uma memória fantástica não só pelo entusiasmo com que fui acolhido por professores e alunos, como pelo presente personalizado que me deram. Como podem ver pela fotografia que reproduzo, foi-me oferecida uma maravilhosa aguarela que assinala a minha visita convertido como cornaca.

Foto gentilmente cedida pela ES Dr. Mário Sacramento

Foto gentilmente cedida pela ES Dr. Mário Sacramento

Esta foi realmente uma semana de grandes emoções. O meu anterior trabalho Cinzas da Revolta, feito em parceria com Miguel Peres, foi o mote para mais uma sessão na ES Dr. Mário Sacramento, em Aveiro. E, também aqui tenho muito a agradecer aos professores e alunos pelo entusiasmo demonstrado, que me tem feito acreditar que vale a pena continuar o meu trabalho. Por isso, deixo aqui também inscrito o meu agradecimento a todos os que me acolheram de forma verdadeiramente fantástica.

Ricardo Cabral preparando um autógrafo

André Caetano em pleno trabalho

João Miguel Lameiras eu e o Ricardo na Dr. Kartoon

E, desta semana intensa, ficam também algumas imagens de uma sessão de autógrafos na livraria Dr. Kartoon, em Coimbra, onde eu, o Ricardo Cabral (com o recente álbum Pontas Soltas - Lisboa) e o André Caetano (um dos artistas de Crumbs) participámos. Foi mais um bom momento que nos proporcionou algumas horas de amena cavaqueira com desenhos pelo meio. Fica também o meu agradecimento ao João Miguel Lameiras pelo convite feito.

Fotos na Dr. Kartoon: Cristina Costa Amaral

Por fim, resta-me lembrar uma vez mais que amanhã na Casa dos Bicos, sede da Fundação José Saramago, sita na Rua dos Bacalhoeiros, às 18.30 horas irá decorrer então a apresentação da adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante, de José Saramago, o meu mais recente trabalho. Fica o convite feito...

REDES SOCIAIS...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

"A VIAGEM DO ELEFANTE" - LANÇAMENTO 2

Depois de na semana passada ter divulgado aqui a data de lançamento da adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante, de José Saramago, deixo hoje aqui o convite oficial. Apareçam...

HORAS EXTRAORDINÁRIAS...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

"A VIAGEM DO ELEFANTE" - LANÇAMENTO

 

Foto de Fundação José Saramago: Cristina Costa Amaral

A fim de satisfazer a curiosidade de todos os que me têm questionado, deixo hoje a data de lançamento do meu mais recente trabalho: a adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante, de José Saramago. Será então no dia 17 de Dezembro, na Fundação José Saramago, (Casa dos Bicos), sita na Rua dos Bacalhoeiros, em Lisboa, às 18.30 horas. Fica o convite feito para todos os que quiserem aparecer...
   Entretanto, como podem ver pela imagem em anexo, o livro já se encontra à venda em todo o país...
   Por fim, deixo o link de uma entrevista que dei ao blogue italiano Nocturnia onde falo de vários assuntos relacionados com o meu trabalho e que aborda já este projeto. Sobre isso ficam os meus agradecimentos a Nick Parisi, o autor do blogue e a Geraldes Lino por se terem lembrado de mim. Podem então ver aqui. A entrevista como poderão ver está em italiano, mas também em português e inglês...

Foto: cortesia de João Francisco Silva

CENAS...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

"A VIAGEM DO ELEFANTE" - RABISCOS

Agora que a adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante, de José Saramago já está finalmente à venda, ficam aqui alguns pequenos rabiscos feitos à volta dos heróis da história...

O FRED E OS OUTROS ... 4

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

Hoje é um dia memorável em todos os sentidos. É o dia em que o Fred tem a oportunidade de se encontrar com O Menino Triste, a já icónica personagem criada pelo grande João Mascarenhas, que acedeu, também ele, a dar o seu contributo ao Joca. Pois é, o herói de A Essência e Punk Redux, entre outros trabalhos, veio visitar-nos. E calha muito bem, porque hoje o puto completa 200 tiras publicadas precisamente aqui neste blogue. Está por isso explicado o motivo porque o Joca nestas últimas semanas pediu o contributo de vários desenhadores. Digamos que foi uma colaboração com vista a chegar a este momento, em que este miúdo desbocado já atingiu um número que o autor, ao princípio, nunca pensou ser possível. Claro que isto não quer dizer que no futuro não existam mais algumas participações, mas estas do Dário, do Lindomar, do Álvaro e hoje do João, destinaram-se a comemorar esse facto. Por fim, este é também um dia para recordar pois, segundo as indicações de que disponho, é hoje que A Viagem do Elefante sai para as livrarias... 

"FUNTASIA" EM ODIVELAS

   No passado dia 7 de Novembro e, a exemplo do que tem acontecido em anos anteriores (pode ver o que se passou aqui e aqui), estive presente na Biblioteca Municipal D. Dinis, em Odivelas com alunos da Escola Básica local, onde pude mais uma vez mostrar alguns truques para fazer banda desenhada. Integrado na mostra Funtasia 2014 - Portugal Do Outro Lado do Espelho que, entre outras iniciativas, contou com uma exposição (este ano dedicada a Victor Mesquita e ao seu Eternus 9) e um encontro com João Mascarenhas e Marc Parchow, este foi mais um daqueles dias para mais tarde recordar. Sobre ele, poderão ver mais algumas informações aqui.

   E, mais uma vez pude contar com o apoio da minha anfitriã, Isabel Silva e dos professores presentes a quem agradeço. Foi assim possível estar perante um público amplamente interessado que não parava de fazer perguntas. Pude, por isso, mostrar como é que uma página evolui desde um simples desenho a lápis até à arte final e ao trabalho de coloração, normalmente feito em computador em Painter e Photoshop, mostrando-lhes inclusivamente algo que quase sempre me acompanha: o caderno das ideias, que é como quem diz dos esquiços e rabiscos.

   E ficou bem patente a ideia de que, por muito complicadas que sejam as formas de trabalhar, tudo começa com um simples papel em branco, um lápis e alguma imaginação. Neste caso, estas tornam-se as ferramentas que abrem uma porta para os sonhos entrarem. E, é sempre gratificante saber que, do outro lado, a nossa mensagem é recebida com muito interesse e desperta novas ideias. Afinal, são estes miúdos que amanhã irão construir o futuro... 

Fotos: Cortesia da Câmara Municipal de Odivelas

FRED E OS OUTROS... 3

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

Continuando as suas odisseias com alguns mestres do humor, o Fred hoje aventurou-se em novas peripécias, depois do Joca ter encontrado no 25º Amadora BD, nada mais nada menos, do que Álvaro. Dono de um humor corrosivo, ele é o responsável, entre outros por No Presépio..., O Homem Voador (estes dois títulos juntamente com José Pinto Carneiro) ou Balcão Trauma. E, em boa hora o puto se encontrou com este mestre do humor, que vinha ainda com o Prémio de Melhor Álbum de Tiras Humorísticas, atribuído justamente a No Presépio..., neste mais recente Amadora BD, ainda bem fresco...

"A VIAGEM DO ELEFANTE" SÓ A 21 DE NOVEMBRO...

Contrariamente ao que tem sido dito e ao que eu próprio referi aqui no blogue, venho hoje afirmar que a adaptação para banda desenhada de A Viagem do Elefante só será oficialmente colocada no mercado a 21 de Novembro e não a 14, dia em que a Porto Editora poderá garantir a distribuição em todo o país. Pode acontecer que nalguns sítios, até seja colocado à venda um pouco antes, mas esta é, para já, uma data mais fiável para concretizar uma distribuição mais eficaz. 

Entretanto e para todos os interessados fica a notícia de que, hoje no Diário de Notícias e amanhã no Jornal de Notícias, irão sair alguns artigos sobre o livro que incluem entrevistas que dei para esses jornais. Quanto ao livro em si, é só aguardar um pouco mais de tempo...

ANIVERSÁRIOS...

Deixo hoje aqui esta imagem, pois faz hoje cinco anos que este blogue arrancou com as suas publicações, sendo o Fred uma personagem que tem feito parte integrante da vida deste espaço. Quanto ao bolo propriamente dita fez parte de uma surpresa que me foi feita no passado dia 30 de Outubro pela minha mulher e que se destinou  comemorar os meus vinte anos de aventuras na banda desenhada. Pois é: o meu primeiro livro a adaptação para BD de A Voz dos Deuses, de João Aguiar, feita em conjunto com Rui Carlos Cunha (no argumento) e Nuno Galvão (nas cores) já tem este tempo todo de existência. Resta-me por isso dizer que o tempo passa a correr... e já sabem que muito em breve virá a público outra adaptação.

O FRED E OS OUTROS... 2

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

Olhem só quem é que o Fred encontrou desta vez... Nada mais, nada menos que o famoso Cabetula, uma personagem criada pelos irmãos Lindomar e Olímpio de Sousa que é já muito famosa por terras de Angola. Pois é, o Joca tinha que aproveitar esta grande oportunidade de encontrar o seu amigo Lindomar, que por cá esteve de visita ao Amadora BD, para lhe pedir que o ajudasse a completar esta tira... Foi assim com muita bonecada que se recordaram grandes aventuras espalhadas por dois continentes durante estes dias que passaram...

AUTÓGRAFOS NO AMADORA BD

A todos os eventuais interessados, informo que no próximo sábado, dia 8 de Novembro, das 15 às 17.00 horas irei estar presente nas sessões de autógrafos que decorrem no âmbito do 25º Amadora BD, no Fórum Luís de Camões. Estão todos desde já convidados a ir lá e até pode ser que tenham direito a uma pequena surpresa...

QUANDO É QUE "A VIAGEM DO ELEFANTE" ESTARÁ À VENDA?

Apesar de ter chegado a sair para a imprensa que a minha adaptação do romance de José Saramago, A Viagem do Elefante iria ser colocado no mercado a 17, a verdade é que ele deverá estar nas livrarias já a partir do próximo dia 14 de Novembro. Fica portanto a data para todos os interessados e quero aproveitar para agradecer aqui publicamente toda a divulgação que tem sido feita deste meu projeto, que, em muito, superou as minhas melhores expectativas. Quanto à data de lançamento, até este momento, ainda não sei quando é que será. Mas fiquem descansados que assim que tenha dados sobre isso, irei partilhá-la convosco aqui no blogue...

O FRED E OS OUTROS...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

Pois é, pela primeira vez na vida, o Fred encontra personagens de outros autores. Ou seja, o Joca esta semana teve o trabalho facilitado, porque metade da tira foi feita pelo Derradé (Dário Duarte) que trouxe um dos elementos do Badsummerboys Band para o universo do puto. Isto, claro, foi arquitetado durante o último fim-de-semana, em pleno AmadoraBD 2014. Para os mais distraídos, lembro que o Geral (Mário Cavaco, o argumentista) e o Derradé (o desenhador) estão nomeados para os prémios do Festival na categoria de melhor álbum de tiras humorísticas com o seu Há Piores 3-Até Ao Amâgo. 

POPULARIDADE...

http://www.facebook.com/Fredecompanhia

Devido ao lançamento do ecozine Celacanto, o Fred não pôde visitar-nos durante a semana que passou. Mas não foi esquecido e, por isso, cá está ele.

LANÇAMENTO DO CELACANTO DEDICADO AO GOLFINHO

É amanhã, sábado, dia 25, que às 16.00 horas irá decorrer o lançamento do Celacanto, nº 3, dedicado ao golfinho, na Feira do Livro de Poesia e Banda Desenhada, na rua professor Sousa da Câmara, nº 156, em Campolide, para o qual estão já todos convidados. Depois de alguns atrasos, mas sempre graças ao entusiasmo e à boa vontade da equipa da Qual Albatroz, este ecozine está finalmente à venda por 10 € (revertendo parte das receitas a favor da Escola de Mar, para ajudar a proteger o roaz do Sado) e posso-vos dizer que, na minha modesta opinião, é um trabalho belíssimo e graficamente muito atraente.

Como vem sendo habitual, este terceiro número do Celacanto contou com a participação de mais de 40 artistas ligados às mais diversas áreas, que vão desde a literatura à banda desenhada, para referir alguns exemplos. Fica então uma lista com o nome de todos os que colaboraram:

A. Cardoso Maguire, Adelina Menaia, Almor Loução (Alm), Ana Saúde, Ana Sofia Caetano, André Oliveira, António Orta, António Ribeiro, Bruno Balegas, Constança Lucas, Cristina Brito, Diogo Carvalho, Élio Vicente, Eric Ricardo, Estrela Matilde (Relíquia e Dona), Filipe Coelho (filval), Gastão Travado, Geraldes Lino (G. Lino), Gonçalo Duque, Hugo Soares, Irina Seves,  João Manuel Carvalho (João Carvalho), João Mascarenhas, João Raz, José Abrantes, José Carlos Dias (Zé), José Luís Matias (zlê), Luís Lourenço Lopes, Manuel Alves, Marc, Maria Nunes (Relíquia e Dona), Miguel Falcato (Falcato), Nuno Frias, Nuno Sarmento, Paulo Guerra (Paulu Mayyahk), Paulo Marques, Pedro Manaças, Pedro Rodrigo Costa, Rita Cardoso, Rita Vilela, Rui Alex, Rui Lourenço (Roy), Sara Diogo, Sofia Quaresma, Valter Nobre (filval), Vítor Loureiro (Lupus), Vivian Vilela e Viviana Bogalho (Viv) e eu próprio.

Para mais informações poderão sempre consultar a Qual Loja, a loja de vendas on line da Qual Albatroz. E, pronto, o convite está feito: ficam a saber também que haverá um lanchinho e, claro, estarão entre amigos. Resta-me dizer que também eu vou estar presente e espero que apareçam. Deixo-vos por fim a ilustrar este artigo uma reprodução da minha colaboração e a magnífica capa executada pelo Luís Louro.

"A VIAGEM DO ELEFANTE", ADAPTAÇÃO PARA BD - AS PRIMEIRAS IMAGENS

Pois é, o primeiro passo da extraordinária viagem de um elefante à áustria foi dado nos reais aposentos da corte portuguesa, mais ou menos à hora de ir para a cama. É mais ou menos com estas palavras que o prémio nobel da literatura José Saramago inicia um dos vários romances que o tornaram célebre, o que quer dizer que essa jornada foi um facto histórico. Houve de facto um elefante que foi oferecido pela coroa portuguesa ao arquiduque Maximiliano da Áustria e que fez uma longa viagem de Lisboa a Viena, fazendo o que melhor sabia fazer: caminhar...

O segundo passo, como é óbvio, foi dado pelo próprio Saramago que, ao longo de mais de duzentas e cinquenta páginas, imortaliza este elefante chamado Salomão e o seu cornaca, um indiano conhecido pelo nome de Subhro (que quer dizer branco), num relato fascinante e profundamente irónico sobre alguns aspectos da condição humana. Esse facto exerceu logo em mim um profundo fascínio pelo livro. Isso, aliado a uma forma de escrever, que me colocou de imediato nos locais de acção, fez-me despertar um desejo que já não sentia há algum tempo: o de fazer uma adaptação para banda desenhada.

Todavia há duas coisas que tenho que confessar: A Viagem do Elefante não foi o primeiro livro de Saramago que me fascinou. O primeiro foi o Ensaio Sobre a Cegueira. Porém, cedo soube que o realizador Fernando Meirelles o estava a adaptar para o cinema e tirei daí a minha ideia. Quanto a este livro propriamente dito foi-me apresentado pela minha mulher que o leu num fôlego e me disse de imediato que este era um projeto que me poderia entusiasmar. Tinha razão, pois li a obra em poucos dias e na minha mente começaram logo a fervilhar imagens, ao mesmo tempo que ia ficando cada vez mais maravilhado com as personagens que iam entrando e saindo, conferindo elas próprias notáveis retratos da condição humana.

A partir daí, decidi meter mãos à obra naquela que para mim também se tornou numa longa viagem. O livro que será o mais longo que fiz até hoje, com cerca de 120 páginas foi elaborado durante cerca de dois anos e meio, durante os quais contei com o apoio de vários amigos a quem agradeço no livro e que, de uma forma ou de outra, se tornaram parte integrante desta saga. No entanto, aqui quero deixar uma palavra especial a José Saramago, pois sem o seu inegável talento esta aventura nunca teria sido possível e a Pilar del Rio pelo carinho que dedicou a este projeto, desde a primeira hora em que tomou contacto com ele.

Mas melhor do que quaisquer palavras que eu possa dizer, ficam as primeiras imagens de um livro que, em princípio, irá ser colocado à venda durante o mês de Novembro pela Porto Editora. E brevemente, quando tiver mais novidades, voltarei a este assunto...